【ゴジラの独り言】頑張れ、福島編

姉に教えてもらった動画。私も高校までこんな会話してた。見ながらずっと爆笑してた。
は～懐かしいわ～たいに（とても）うまぐでぎてること、おったまげた！！
これ機械の声かい？違うの？聞いてる間ずっと笑ってたっけ～。
「したっけ（そうしたら）だっけっちょも（そうだけれど）」って標準語で使わない？
んだない（そうだね）
「続きを読む」に文字で起こしてみたので、私が訳した標準語と比べてみて下さい。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ちっとばっか話長ぐなっちまうんだけんど、聞いてくんちぇ
(少し話が長くなるのですが、聞いてください）
こないだ静岡のあだりから上陸して
（こないだ静岡の辺りから上陸して）
んで、たまたま東京のほうさ歩ってだのない
（それで、たまたま東京のほうに歩いて行ったのね）
んで、ちっと東京でも見で見っかーど思って
（それで、少し東京でも見ていくかと思って）
したっけ、いぎーなり飛行機飛んできてぇ
（そしたら、いきなり飛行機飛んできて）
おめぇ、ロケット撃ってきてー
（あなた、ロケット撃ってきて）
んで、戦車まで来てぇ
（それで、戦車まで来て）
あげぐに砲弾まで撃ってきて
（挙句に砲弾まで撃ってきて）
はーぁ、あやまっちまー
（あーあ、びっくりした）
何も悪いことするつもりねーのにさー
（何も悪いことするつもりないのにさ）
ほだごどしてくんだぞい！
（そんなことしていくんですよ！）
たまげっぞぉない！？
（びっくりでしょ？）
怪獣でも痛いのない
（怪獣でも痛いのね）
当だったら
(当たったら）
んだけっちょ、まー一応怪獣だばい
（だけど、まー一応怪獣でしょ）
んだがら、我慢してたー
（だから我慢してた）
んで、ビルも避げで通って歩いてたんだっけー
（それで、ビルも避けて通って歩いてたのね）
そんなに気ぃ遣って歩いてんのによ
（そんなに気を遣って歩いているのに）
まったくそだごど、わかってねーくせに
（まったくそんなこと、わかっていないくせに）
一方的に撃ってくんだぞい
（一方的に撃ってくるのですよ）
ごせいやげる話だばい
（腹立つ話でしょ）
んだばい？
（そうでしょ？）
したっけ、そうこうしてるうちに
（そうしたら、そうこうしてるうちに）
おめさん、次は宇宙の方から
（あなた、次は宇宙の方から）
キングギドラってのが来たんだっけ
（キングギドラってのが来たんですよ）
なんだかキンキラキンのやつ
（なんだかキンキラキンのやつ）
んで、首３つあんの
（それで、首が３つあるの）
そっからなんかあの、光線吐いでくんの
（そこから何かあの、光線吐いてくるの）
なんだか、めんどくせーの来たなーと思って
（なんだか面倒くさいの来たなーと思って）
したっけが、今まで攻撃してた人間がよ
（そうしたら、今まで攻撃してた人間がさぁ）
おうゴジラ、やっつけてくんちぇ
（おうゴジラ、やっつけてください）
って言うんだぞい
（って言うんですよ）
今まで、はぁさんざん痛い目に遭わせどいて
（今まで、散々痛い目に遭わせておいて）
敵が来たから味方しろって
（敵が来たから味方しろって）
はぁ、あやまったぁ
（まぁ、困ったぁ）
まぁそうは言ってもない
（まぁそうは言っても）
こっちも怪獣家業は長いがら
（こっちも怪獣家業は長いから）
大人の事情も分がってっから
（大人の事情もわかってるから）
んだがら、はぁ仕方ねばいと思って
（だから、まぁ仕方ないと思って）
んじゃらば、キングギドラやっつけっがいって言ってみだ
（じゃあ、キングギドラやっつけますかと言ってみました）
このキングギドラっつうのが、ながーなが強いんだっけ
（このキングギドラというのが、なかなか強いんです）
おれ100メーターない
（自分は100メーターね）
あいつ150メーターだぞい
（あいつは150メーターですよ）
そもそもクラスが全然違うべした
（そもそもクラスが全然違うでしょう）
んだがら、だいぶ苦戦したーぁ
（だから、だいぶ苦戦しました）
ながーなが勝てねばい
（なかなか勝てないでしょ）
んだがら、もうダメがーって思った
（だから、もうダメだーって思った）
んで、もうダメだーっ、はぁ、おっかねーと思ったっけが
（だから、もうダメだー、もう疲れたと思ったけども）
今度、どっからともなぐ
（今度、どこからともなく）
あの、モスラっつう、蛾みでの来たんだっけ
（あの、モスラっていう、蛾みたいなの来たんですよ）
いや、蛾に何ができんだいって思ったげんちょ
（え、蛾に何ができるのと思ったけど）
なんかどっかの島で、ちっちぇ二人
（なんかどこかの島で小さい二人）
ちっちぇ女に騙さっちゃらしく
（小さい女に騙されたらしく）
助けでくいっからって言ってきたんだっけ
（助けてくれるからと言ってきたんだけど）
んだげど、こんじ、力になんのがいって思ったげんちょ
（だけど、これでは力になるのかと思ったけど）
このモスラっつーが、あの鱗粉吹ぐのない
（このモスラってのが、鱗粉吹くんです）
何だが毒なんだってない
（何だか毒なんですって）
はっきり言うど毒蛾だない
（はっきり言うと毒蛾です）
毒蛾が毒をわーっとやってんだっけ
（毒蛾が毒をわーっとやってるのね）
キングギドラもわーってなってんだけど
（キングギドラもわーってなってんだけど）
なかーなかキングギドラも粘ってたのない
（中々キングギドラも粘ってたんですよ）
したっけが、今度はモスラっつうのが、わらし
（そしたら、今度はモスラというのが、子供）
わらしって幼虫なんだけっちょ
（子供って幼虫なんだけども）
これを2匹、つっちきだのない
（これを2匹、連れて来たんです）
まぁ、戦いにわらしっ子、つっちくんのは
（まぁ、戦いに子供連れてくるのは）
どうがなーと思ったんだけど
（どうかなーって思ったんだけど）
んでもまぁ、数は多いほうがいいべと思ってさ
（だけどまぁ、数は多いほうがいいと思って）
ちっと見た目は、げーぶん悪いんだけっちょ
（少し見た目は、幾分悪いんだけれど）
んだげどこいつ、糸゛を吐ぐの
（だけどこいつ、糸を吐くの）
そんじ、ふたんじ、ピューって糸゛吐いで
（一匹、二匹で、ピューって糸吐いて）
だら、キングギドラ動けなくなっちまって
（そうしたら、キングギドラ動けなくなっちゃって）
うわーってなったんだっけー
（うわーってなったんです）
幼虫がぶぉーと糸゛吐いで
（幼虫がぶぉーと糸吐いて）
動げなくしたとこで
（動けなくしたところで）
そこにあのモスラのかーちゃんが来てぇ
（そこにあのモスラのかーちゃんが来て）
鱗粉ぶわーってかけて
（鱗粉ぶわーってかけて）
そこさあの、俺が放射線光線ぶわぁーってかげだら
（そこにあの、俺が放射線光線ぶわぁーってかけたら）
なんだか、キングギドラやっつけちまったんだっけー
（なんだか、キングギドラやっつけちゃったんです）
まぁ、たまたまだげんちょ
（まぁ、たまたまだけれど）
たまたまない
（たまたまね）
んで、たまたまだげっちょ
（それで、たまたまだけれど）
なんだか人間からは
（なんだか人間からは）
みんな、ありがとないって言わっちぇ
（みんなからは、ありがとうって言われて）
戦ってる間はよ、人間、全然参戦してこながったくせに
（戦ってる間は、人間、全然参戦してこなかったくせに）
勝ったら勝ったでこんど
（勝ったら勝ったで今度は）
ありがとないだと
（ありがとうだって）
また来てくんちぇーって言うんだっけ
（また来てくださいーって言ってるのね）
わがっだーっつって
（わかったーって言って）
んで、海の方さ帰ってったんだけど
（海の方へ帰って行ったんだけど）
東京、見られねがったばい
（東京、見られなかったわ）
んだがら、まだ行ぐばい
（だから、また行くわ）
東京見に
（東京見に）
んじゃない
（じゃあね）